CANTAR HASTA MORIR
Quiero cantar hasta morirY asi dejar uma señalY que la luz de mi alma no se apagueHasta llegar a ti.
Quero cantar até morrer
E assim deixar um sinal
E que a luz de minha alma não se apague
Até chegar a ti
Quiero decirte la verdadEsa que nadie quiere hablarLa que alumbra el alma que se apagaQuando se siente mal
Eu quero dizer a verdade
Que ninguém quer falar
Que ilumina a alma que se apaga
Quando se sente mal
El tiempo es el dueñoDe lo que puede pasarDe tus andanzas por la gloriaO tu triste caminar
O tempo é o senhor
Do que pode acontecer
De suas aventuras para a glória
Ou a sua triste caminhada
Al finalEn esta vida todo pasaY pensar que no me alcanza la esperanzaEs largo este caminoDe todos el destino
Cuenta conmigo para comenzar a andar
Ao final
Nesta Vida todos passam
E pensar que não me alcança a esperança
È longo este caminho
De todos é o destino
Conta comigo para começar a andar
Aun quedan cosas por decirY algunas otras por callarPero viviré luchando siempreCantando hasta morir
Ainda há coisas por dizer
E algumas outras para permanecer em silencio
Mas viverei lutando sempre
Cantando até morrer
No me quisiera olvidarDe la conciencia al caminarQue me ampare cuando sea tardeY no puede seguir
Não gostaria de esquecer
Da consciência ao caminhar
Que me ajudará quando seja(for) tarde
E não possa continuar
Sê bien que de lo maloUno aprende mucho másAunque este negro hoy el cieloSu llanto servirá
Eu sei que do mau
Um aprende muito mais
Embora este negro céu hoje
Seu pranto servirá
Al final/ em este mundo todo pasaY pensarQue no me alcanza la esperanzaLa vida no es um sueñoLãs penas tienen dueñoY me pregunto dondeLa alegria vivirá
Ao final/ neste mundo todos passam
E pensar
Que não me alcança a esperança
A Vida não é um sonho
Las penalidades tem um dono
E me pergunto onde
A alegria viverá
Buscaré alguna respuestaSé de llanto , de promesas e dolorNo voy a hablar más de sufrimiento,Yo vine aqui para dejar una señal
Buscarei alguma resposta
Eu sei de pranto, de promessa e dor
Não vou falar mais de sofrimento
Eu vim aqui para deixar um sinal
Quiero hoy poder cantar hasta mañanaOutra vez no tengo ganas de esperarYo vine aqui para dejarYo vine aqui para cantar hasta morir
Quero hoje poder cantar até de manhã
Outra vez não tenho vontade de esperar
Eu vim aqui para deixar
Eu vim aqui para cantar até morrer
( tradução de um aprendiz, sujeita a errores)
